6月15日下午，来自美国的Harold B. Griffin在我校二教新阶一做了一场题为“西方文化”的讲座，2013级翻译班学生提供现场口译。外国语学院翻译专业教研室全体教师、美籍嘉宾Josh Ransom、Jonathan James、外国语学院翻译专业全体学生、2015级日语专业、英语专业及商务英语专业学生约380余人参加了此次讲座。本次讲座由翻译专业教研室主任黄越副教授和2013级翻译专业学生共同主持。

 Harold B. Griffin讲座现场

Harold B. Griffin身为西方文化传播大使，结合自己的教学经验和研究成果，借用影视资料给大家生动讲述西方文化。讲座详细介绍了希腊、罗马、英国及美国等国家历史中的重要人物、战役及事件。同时也介绍了西方古典音乐到流行音乐的代表人物和作品。

Harold B. Griffin传授知识一丝不苟的精神和寓教于乐的方式，赢得了现场热烈的掌声和一致好评。在提问环节中，外籍嘉宾与在场学生踊跃参与，现场气氛活跃。这次讲座让学生们扩大了文化视野，尤其是给翻译专业学生树立了学好口译的信心，激发了她们的口译热情。

这次学术讲座除了是一次西方文化的洗礼，主要是2013级翻译专业的一次交替传译实战。在两个多小时的讲座中，学生译员们良好的现场表现、语言能力及跨文化交际能力充分证明了他们的口译能力已达到本科学生译员的较高水平。