一、榜样介绍

姓名：李楠

班级：2022级翻译一班

年龄：22岁

政治面貌：中共党员

任职情况：曾任班级团支书、2023级日语一班班助、外国语学院团学会学办副主任

研究生院校：湘潭大学

研究生专业：英语笔译（MTI）

奖项荣誉

1. 多次荣获校级奖学金，获评“优秀毕业生”“优秀团干”“三好学生”等荣誉称号。

2. 获校跨文化大赛二等奖、“外研社·国才杯”校笔译三等奖。

二、考研经验分享

考研是一场与自己对话的抗压之旅，决定出发的那一刻，就请全力以赴。作为一名翻译专业考生，我在2026年考研中初试取得392分，虽与一志愿广东外语外贸大学英语笔译专业因复试0.02分的微小分差遗憾止步录取，但我没有放弃，而是快速调整状态，最终成功调剂上岸湘潭大学英语笔译专业。这段经历让我明白，考研不仅是分数的较量，更是心态与坚持的比拼。以下是我的备考心得，希望能给学弟学妹们一点启发。

关于英语基础（211）

作为翻译专业学生，英语是我们的优势，但这绝不意味着可以掉以轻心。英语基础的巩固贯穿备考全程：我坚持每日背诵单词，用纸质书和APP交替复习，避免依赖电子设备分心；同时精读外刊与真题，反复拆解长难句，积累地道表达。翻译和写作要坚持动笔练习，形成自己的答题节奏和语料库，这样才能在考场上从容发挥。

关于考研政治

政治是一门性价比很高的科目，我从7月开始准备，前期以听课梳理框架为主，10月前不投入过多精力。冲刺阶段，我以肖秀荣老师的肖四、肖八为核心，重点背诵大题答题思路，同时吃透每一道选择题的考点，总结高频知识点，学会举一反三。

关于两门专业课（翻译硕士）

翻硕备考的核心在于“框架+持续输出”。前期我从政府报告、散文翻译入手，打磨双语表达，同时坚持积累翻译词条、精读外刊；中期系统学习翻译技巧，结合目标院校真题进行针对性训练；后期以模考和复盘为主，查漏补缺，同时梳理百科知识考点，形成自己的背诵笔记。翻译能力的提升没有捷径，唯有日复一日的练习与复盘，才能实现质的突破。

关于复试与调剂

初试只是考研的一半，复试同样至关重要。大家要提前准备自我介绍、专业问答，通过模拟面试克服紧张，展现自己的专业素养与表达能力。而调剂不是退路，而是另一条圆梦之路，关键在于及时收集信息、主动沟通，用充分的准备抓住每一个机会。

最后想和大家说：每个人的花期不同，不必焦虑有人比你提前拥有。考研路上难免有波折，但只要你脚踏实地、稳住节奏，所有的付出终会开花结果。愿大家都能在属于自己的时区里，奔赴理想的未来。