孙际惠老师是湖南财政经济学院外国语学院教师，从教二十余载，她始终坚守育人初心，以一名优秀共产党员的标准严格要求自己，在政治思想、教育教学、学术研究等方面扎实工作，用智慧与汗水诠释着新时代“四有”好老师的深刻内涵。

孙际惠老师坚持深入学习领会党的创新理论，特别是关于教育的重要论述，不断提高自身的政治领悟力。她积极参与学校和学院组织的各项政治理论学习与实践活动，将理论学习成果内化于心、外化于行，融入教育教学全过程，引导学生树立正确的世界观、人生观、价值观，筑牢立德树人的思想根基。

作为翻译系系主任和翻译专业带头人，孙际惠老师鼓励教师交流教学经验，探索教学方法创新，常态化开展系部教研活动，提升翻译专业的整体教学水平与人才培养质量。她紧密跟踪国内外翻译学科前沿动态，深入调研社会发展对翻译人才的需求变化，修订翻译专业人才培养方案，确保课程体系、教学内容与时俱进，根据社会需求，为培养“懂语言、通文化、精翻译、能实战”的应用型人才奠定坚实基础。

孙际惠老师将满腔热情倾注于教学工作，不仅传授专业知识，更注重培养学生的批判性思维、跨文化沟通能力和职业素养。她悉心指导的学生在历届省级笔译大赛中屡创佳绩，尤为瞩目的是，在2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛中，合作指导的学生凭借扎实的语言功底和出色的翻译能力，一路过关斩将，最终荣获全国三等奖。 这一成绩不仅是对学生素养的肯定，更是对教师团队指导能力的认可。

孙际惠老师深谙教学与科研相辅相成之道。她在完成繁重的教学工作的同时，积极投身教学研究与学术探索，关注翻译理论与实践、课程思政融入、人才培养模式等方向，致力于将研究成果反哺教学，提升育人实效。她的勤勉与专注，为青年教师树立了榜样。

在学生们心中，孙际惠老师不仅是严谨的学业导师，更是可亲的人生引路人。她尊重关爱每一位学生，善于发现学生的潜质与特长。她耐心细致地为学生答疑解惑，在学业规划、竞赛备赛、实习就业和论文指导等关键节点给予无私的指导和温暖的鼓励。她以高尚的师德和真诚的付出，赢得了学生的尊敬与爱戴。

孙际惠老师以坚定的理想信念、深厚的专业素养、无私的奉献精神和卓有成效的工作业绩，生动诠释了一名高校教师和共产党员的初心与使命。在未来的教育征程上，孙际惠老师将继续以匠心育桃李，用实干谱写出更加绚丽的育人篇章。