近几天来，雪峰山旅游穿岩山森林公园、抗战古村落阳雀坡、山背花瑶梯田等景区景点活跃着一群亮丽的倩影，她们对景区内的标识标牌特别感兴趣，每见到一块牌子，就会一拥而上，拍照的拍照、抄写的抄写，有的口中还念念有词，惹得了不少游人好奇的目光。
这群年龄20岁左右的姑娘是湖南财政经济学院厚生翻译志愿者服务队的成员、外国语学院一、二级学生。这次来雪峰山的共有10个学生妹，在年轻美丽的女教师李曦的带领下，利用暑假来景区开展翻译志愿服务，其主要任务就是校对旅游标识标牌英汉语准确性和规范性，发现存在错误的，逐步拍照登记，重新翻译，然后提供给景区校正。
与此同时，这群年轻的女翻译还通过问卷调查的形式，就旅游内宣传标语、公示语、景点解说词等翻译以及现在景区外语使用需求情况，向景区工作人员和游客展开调查。
