（本网讯）为深入贯彻落实“以学生为中心”的教育教学理念，全面提升教师教学能力与课程建设质量，外国语学院翻译系于7月4日上午，在办公楼315会议室成功举办教学磨课研讨活动。本次活动由翻译系主任孙际惠老师主持，副院长李曦教授全程参与指导。

磨课现场

活动中，刘利娟、周璧琛和张丽君三位教师分别进行了课程教学展示。刘利娟聚焦《新闻翻译》课程，重点展示了新闻标题翻译的技巧与实践；周璧琛围绕《翻译理论与实践》课程，深入讲解了语序调整的核心方法；张丽君则系统展示了《英汉翻译》课程的完整教案设计及教学活动安排。

与会教师围绕教学内容设计、课件制作优化、教学方法创新、参考教材选用等问题展开了热烈的讨论。大家积极分享经验，相互启发，收获显著。

活动最后，李曦对三位教师的磨课展示进行了深入的点评，充分肯定了教师们的精心准备和扎实功底，并鼓励全系教师紧密结合各自课程特色，持续深化教学改革，不断打磨教学环节，致力于打造具有创新性和挑战度的“金课”，切实推动学院教学水平和人才培养质量再上新台阶。