“外研社 国才杯”全国英语演讲、阅读、写作、口译、笔译五个比赛，是由外语教学与研究出版社和中国外语与教育研究中心联合主办，北京外研在线数字科技有限公司和中国外语测评中心联合承办的公益赛事。英语写作大赛省级决赛是由湖南省教育厅举办的全省普通高校大学生学科竞赛活动。为进一步推进我校大学英语教学水平，提高学生英语口译水平，同时选拔优秀选手参加2023“外研社 国才杯” “理解当代中国” 湖南省大学生外语能力大赛口译比赛，特举办湖南财政经济学院2023年度大学生口译比赛。为确保活动顺利有序开展，特制定以下实施方案：

一、参赛对象

我校2020、2021级和2022级在校全日制本科生。

二、比赛安排

1、时间：2023年9月21日（第2周星期四）下午2:30—17:00。比赛的选手提前10分钟到达会场，抽签决定出场顺序。

2、地点：办公楼315

3、比赛流程：

① 选手熟悉比赛纪律、比赛规则；

② 引导员引导1号选手候赛；

③ 1号选手开始；

④ 引导员引导2号选手候赛；

⑤ 2号选手结束后，引导员引导3号选手候赛；

⑥ 以此类推，直到比赛结束。

三、比赛内容与形式

（1）视译：现场展示一篇英文材料（约 120 词） ，选 手有 30 秒准备时间，准备时间结束时有提示音，之后选手须立即开始英译汉并在 90 秒内完成；然后再展示一篇中文材料（约 120 字），选手无准备时间，选手须立即开始汉译英并在 1 分钟内完成。本环节选手不可记笔记。

（2）主旨口译：现场播放一段中文讲话音频（约 1 分 钟），音频播放结束时有提示音，选手须立即开始口译并在 45 秒内用英文概述其主要信息；然后播放一段英文讲话音频 （约 1 分钟），音频播放结束时有提示音，选手须立即开始口译并在 45 秒内用中文概述其主要信息。本环节选手不可

记笔记。

（3）指定书目：

1) 《习近平总书记教育重要论述讲义》（英文版）

2) 《理解当代中国 高级汉英口译教程》

3) 《中华思想文化关键词365》

4) 《现代汉译英口译教程》第三版

5) 《实用英语高级口译教程》第二版

6) 《立场——辩证思维训练：科学与社会篇》

7） 《专题口译》

8）《联络口译》

9）《交替传译》第二版

四、奖项设置

比赛设特等奖和一、二、三等奖，由学校教务处颁发获奖证书。

五、评分标准

评分标准包括以下四个方面：

口译信息（选词准确性、原语信息传达度）

流畅度（口译连贯性）

语言表述（句子完整性、句法准确性）

应对与综合素质（声音控制、语音语调）

六、报名方式

必须完成以下步骤方可报名成功，否则无法参加比赛。

 1、即日起加入2023校园赛QQ群，群号926541526 随时关注群内通知；

2、进群请修改群名片为“学院+班级+姓名”，如：外国语学院2020级英语一班李丽。报名时间截止后仍未备注清楚的，视为放弃报名。

3、进群后根据竞赛负责老师的指引完成报名表填写等报名步骤，未在规定时间内完成报名信息填写的，视为报名不成功。

比赛的选手提前10分钟到达会场，抽签决定出场顺序。

七、赛事联系人：

 万老师 13755103920

                                        教务处  

            外国语学院 

                                       2023年9月18日 

附件：

口译比赛报名表